射击场

小弗雷迪·普林兹,考乐姆·吉斯·雷尼,丹尼尔·纽曼,罗塞莉·桑切斯,文·瑞姆斯

翻译风波

妮可·基德曼,西恩·潘,凯瑟琳·基纳,加斯帕·克里斯滕森,伊万·阿达勒,乔治·哈里斯,大卫·札亚斯,周采芹

不朽的园丁

拉尔夫·费因斯,蕾切尔·薇姿,Kound·Hubert,丹尼·赫斯顿,Harford·Daniele,Ngugi·Packson,Agweyu·Damaris Itenyo,Oduor·Bernard Otieno,杰勒德·迈克索利,比尔·奈伊,Pearson·Keith (I),SibiOkumu·John,Sumpter·Donald,Panjabi·Archie,Reding·Nick,Aubrey·Juliet,Maribe·Jacqueline,Apiyo·Donald,皮特·波斯特尔斯怀特

嘘声

托蕊·斯培林,维多利亚·普拉特,塔莫·潘尼凯

鬼哭神嚎

瑞恩·雷诺兹,梅利莎·乔治,杰斯·詹姆斯,吉米·本内特,菲利浦·贝克·霍尔

小鱼

凯特·布兰切特,萨姆·尼尔,雨果·维文,马丁·亨德森,诺妮·哈泽赫斯

新海神号历险记

亚当·鲍德温,鲁特格尔·哈尔,斯蒂夫·古根伯格,布莱恩·布朗,C·托马斯·豪威尔

慕尼黑

艾瑞克·巴纳,丹尼尔·克雷格,塞伦·希德,马修·卡索维茨

最终幻想7：圣子降临

樱井孝宏,伊藤步,森久保祥太郎,森川智之

魔力女战士

查理兹·塞隆,弗兰西斯·麦克多蒙德,马尔顿·索克斯

万能钥匙

凯特·哈德森,吉娜·罗兰兹,约翰·赫特,彼得·萨斯加德,乔伊·布赖恩特

赛末点

乔纳森·莱斯·梅耶斯,斯嘉丽·约翰逊,马修·古迪,艾米莉·莫迪默

黑夜时刻

凯特·格林豪斯,艾丹·迪瓦恩

越轨追击

文森·卡索,詹妮弗·安妮斯顿,克里夫·欧文,梅丽莎·乔治,罗伯特·菲茨杰拉德·迪格斯

暴力史

维果·莫特森,玛丽亚·贝罗,埃德·哈里斯,威廉·赫特,史蒂芬·麦克哈蒂,卡伦·普莱西,Peter MacNeill

窒息

葛优,秦海璐,李滨

人质

Stathis Papadopoulos,Theodora Tzimou,Yannis Stankoglou

凶男寡女

钟丽缇,谢天华,梁敏仪,何华超

夺命追魂

Corey Large,Meat Loaf,迈克尔·马德森,莎妮·索萨蒙,加里·布塞

地球湮没之惊涛大历险

卡梅隆·达多,吉娜·格申,莎侬·多赫提,兰迪·奎德,罗伯特·瓦格纳

午夜快车

梁汉文,麦家琪,成奎安

毁灭战士

道恩·强森,卡尔·厄本,裴淳华

黑金交易

克里斯蒂安·斯莱特,塞尔玛·布莱尔,罗伯特·劳吉亚,Colm Feore,安吉·哈蒙

翻译风波（普通话）

妮可·基德曼,西恩·潘,凯瑟琳·基纳,加斯帕·克里斯滕森,伊万·阿达勒

春分雷雨夜

柏杉,陈艺戈,郭伟华,杨嘉晨,王欢,刘存利

世界大战

汤姆·克鲁斯,达科塔·范宁,米兰达·奥托,贾斯汀·查特文,蒂姆·罗宾斯,瑞克·冈萨雷斯,尤尔·瓦斯克斯,Lenny Venito,丽萨·安·沃尔特,大卫·阿伦·伯施理

撒哈拉（2005）

佩内洛普·克鲁兹,马修·麦康纳,史蒂夫·茨恩,威廉姆·H·梅西,戴尔里·林多

逃之夭夭

苏菲·玛索,伊万·阿达勒,萨米·弗雷

非常时期

克里斯蒂安·贝尔,塔米·特鲁尔,弗莱迪·罗德里格兹,伊娃·朗格利亚

龙城岁月

任达华,梁家辉,古天乐

龙城岁月（粤语）

任达华

美版午夜凶铃2

娜奥米·沃茨,西蒙·贝克,大卫·多夫曼

红眼航班

瑞秋·麦克亚当斯,希里安·墨菲,布莱恩·考克斯,Laura Johnson

大战食人蝎

Jordi Almeida,James Cagnard,Casey Clark

七秒钟

韦斯利·斯奈普斯,塔姆金·奥斯威特,道比·欧帕瑞,克里·约翰逊,塔梅尔·哈桑